Monkey and the Crocodile

🐒 The Monkey and the Crocodile – A Story of True Friendship and Cleverness
🐒 बंदर और मगरमच्छ – सच्ची दोस्ती और होशियारी की कहानी

A long time ago, a clear, blue river flowed through a beautiful forest in India. On the banks of this river stood a very sweet jamun tree.
Living on this tree was a clever and playful monkey named Chintu.
Every morning, Chintu would wake up, pick fresh jamun fruits from the tree, and eat them happily. He loved his tree, the river, and the forest very much.
बहुत समय पहले भारत के एक सुंदर जंगल के बीच से एक साफ और नीली नदी बहती थी। नदी के किनारे एक बहुत ही मीठा जामुन का पेड़ लगा था।
इस पेड़ पर रहता था एक होशियार और चंचल बंदर, जिसका नाम था चिंटू।
चिंटू रोज सुबह उठकर पेड़ पर ताजी-ताजी जामुन तोड़ता और मजे से खाता। उसका पेड़, नदी और जंगल बहुत पसंद था।

In the deep waters of this river lived a calm-natured crocodile named Makku.
Makku lived with his wife, Maya, in a small cave in the middle of the river. Makku was very simple and kind, but also a little naive.
इस नदी के गहरे पानी में रहता था एक शांत स्वभाव का मगरमच्छ, जिसका नाम था मक्कू।
मक्कू अपनी पत्नी माया के साथ नदी के बीच एक छोटी सी गुफा में रहता था। मक्कू बहुत सीधा और दयालु था, लेकिन थोड़ा सा भोला भी था।

🟢 The sweetness of the jamun fruit forged a friendship
🟢 जामुन की मिठास ने बनाई दोस्ती

One day, Makku came to the riverbank. He saw Chintu sitting on a tree and eating jamun fruit. Chintu smiled and said,
“Hey friend, why do you look so sad? These jamun fruits are very sweet, you should try some too.”
एक दिन मक्कू नदी के किनारे आया। उसने देखा कि चिंटू पेड़ पर बैठकर जामुन खा रहा है। चिंटू ने हंसकर कहा,
“अरे दोस्त, तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो? ये जामुन बहुत मीठा है, तुम भी खाओ।”

Makku ate a jamun for the first time. His eyes lit up.
“Wow! I’ve never tasted such sweet jamun before,” Makku exclaimed.
मक्कू ने पहली बार जामुन खाई। उसकी आंखें चमक उठीं.
“वाह! इतनी मीठी जामुन तो मैंने कभी नहीं खाई,” मक्कू बोला।

From that day on, Makku started visiting Chintu every day. Chintu would give him jamun fruit every day.
Gradually, the two became good friends. Their friendship became famous in the forest.
उस दिन के बाद मक्कू रोज़ चिंटू से मिलने लगा। चिंटू हर दिन उसे जामुन देता।
धीरे-धीरे दोनों अच्छे दोस्त बन गये। ये दोस्ती जंगल में मशहूर हो गई।

🟢 The Wife’s Wrong Thinking
🟢 पत्नी की गलत सोच

When Makku went home, he would give Maya some jamun (Indian blackberry). Maya liked jamun, but a strange thought entered her mind.
मक्कू जब घर जाता, तो माया को भी जामुन खिलता। माया को जामुन पसंद थी, पर उसके मन में एक गलत विचार आ गया।

“The jamun is so sweet, how sweet must the heart of the monkey who eats it every day be?” Maya said.
“Bring me the monkey’s heart, then I will experience true sweetness.”
“जामुन इतनी मीठी है, तो जो बंदर रोज खाता है उसका दिल कितना मीठा होगा,” माया ने कहा।
“तुम बंदर का दिल ले आओ, तब मुझे असली मिठास मिलेगी।”